1 00:00:00,000 --> 00:00:10,074 PL 2 00:01:15,387 --> 00:01:16,638 Mia 3 00:01:18,807 --> 00:01:20,225 Aiden 4 00:01:24,188 --> 00:01:25,397 Mia 5 00:01:35,491 --> 00:01:37,409 .vi skal ud 6 00:01:46,794 --> 00:01:48,086 Mia 7 00:01:54,092 --> 00:01:56,261 Mia, lad os flytte 8 00:02:00,682 --> 00:02:01,600 Aiden 9 00:02:01,725 --> 00:02:05,312 "kabinen" 10 00:02:05,395 --> 00:02:07,481 Aiden, kom nu! 11 00:02:51,316 --> 00:02:53,444 Bare ryst hendes hånd. - Hvordan fandt du det? ?En kjole ligesom mors 12 00:02:53,652 --> 00:02:55,696 Giv hende hånden 13 00:02:59,491 --> 00:03:01,285 du er heldig .at det kan sættes sammen igen 14 00:03:03,203 --> 00:03:05,789 Lad os se om hovedet også er det .forbinder tilbage. -Nej, nej, nej 15 00:03:06,123 --> 00:03:07,124 Ikke hovedet 16 00:03:24,224 --> 00:03:25,476 ?Hun vil være der 17 00:03:26,560 --> 00:03:27,478 Nej 18 00:03:30,105 --> 00:03:31,648 Hun er sådan en retarderet 19 00:03:53,504 --> 00:03:54,797 Kom nu 20 00:03:59,051 --> 00:04:01,053 Hej far- 21 00:04:01,595 --> 00:04:02,596 Hvor har du været? Du er fortabt 22 00:04:04,723 --> 00:04:06,183 Jeg savnede dig! 23 00:04:08,560 --> 00:04:10,145 Kom nu. Også dig, sir 24 00:04:10,854 --> 00:04:14,191 Hør, gå til butikken .og køb dig slik 25 00:04:14,358 --> 00:04:16,735 .Mor og jeg skal snakke Tak! 26 00:04:16,819 --> 00:04:17,945 Hvad sker der? 27 00:04:19,780 --> 00:04:21,740 .slik ?...og- 28 00:04:22,574 --> 00:04:25,619 Ingen madfarve, gelatine .og kunstige sødestoffer 29 00:04:27,579 --> 00:04:28,455 Kom snart tilbage 30 00:04:29,373 --> 00:04:30,332 ? brug for hjælp 31 00:04:31,125 --> 00:04:32,209 .godt 32 00:04:33,669 --> 00:04:34,878 ?Turen var fin 33 00:04:41,385 --> 00:04:43,053 .Tak fordi du tog dem med 34 00:04:46,056 --> 00:04:46,890 .hun er her ikke 35 00:04:48,100 --> 00:04:49,184 Du ser godt ud 36 00:04:53,605 --> 00:04:54,523 ?Te? Kaffe 37 00:04:56,150 --> 00:04:57,734 Okay, jeg tager kaffe 38 00:04:59,027 --> 00:05:03,449 .der er kun instant kaffe, undskyld ?Jeg er på genoptræning. det er okay 39 00:05:21,175 --> 00:05:22,176 Du ville have os til at tale 40 00:05:24,178 --> 00:05:25,971 ...hør 41 00:05:27,222 --> 00:05:30,017 Det synes jeg, vi burde Underskriv skilsmissepapirerne 42 00:05:37,316 --> 00:05:41,111 Laura, vi kan ikke ...at fortsætte sådan. vi er nødt til 43 00:05:44,114 --> 00:05:45,282 .godt 44 00:05:47,868 --> 00:05:49,453 .Grace og jeg skal giftes 45 00:05:50,621 --> 00:05:51,997 i september 46 00:05:58,879 --> 00:05:59,963 .godt 47 00:06:01,215 --> 00:06:02,299 Laura 48 00:06:05,302 --> 00:06:06,553 Laura 49 00:08:15,140 --> 00:08:17,768 , jeg ved ikke meget : Men det ved jeg godt 50 00:08:18,393 --> 00:08:21,772 .Hun var en god kvinde .en meget god kvinde 51 00:08:22,689 --> 00:08:25,901 .og hun stod altid ved sin familie 52 00:08:27,569 --> 00:08:31,406 Glem ikke fødsel og død , de er to døre 53 00:08:32,241 --> 00:08:36,328 , som vi alle skal igennem Uden undtagelse 54 00:08:37,663 --> 00:08:41,917 Men døden er en ny begyndelse Et nyt kapitel 55 00:08:43,001 --> 00:08:45,838 Lad os derfor bede om hendes sjæls opstigning 56 00:08:47,131 --> 00:08:50,551 Vi vil bede om, at hun kommer til det sted, der er beregnet til hende 57 00:09:45,522 --> 00:09:47,024 .hun kan ikke komme i himlen 58 00:09:49,902 --> 00:09:53,447 .hun kan ikke komme i himlen ...det gør hun ikke 59 00:09:53,864 --> 00:09:55,324 .hun vil ikke komme i himlen, far 60 00:09:56,658 --> 00:10:00,204 , hun kommer ikke ind i himlen Du forstår det ikke 61 00:10:08,962 --> 00:10:12,591 .Skat, lyt til mig Lyt til mig 62 00:10:14,718 --> 00:10:17,930 vi ved det ikke .hvad der sker efter døden 63 00:10:18,263 --> 00:10:22,434 .Mor ville ikke have, at du græd .Hun ville ikke have, at du skulle bekymre dig 64 00:10:22,643 --> 00:10:25,229 Du forstår det ikke! gå væk 65 00:10:25,813 --> 00:10:28,398 Gå væk! lad mig 66 00:10:29,399 --> 00:10:32,569 Gå væk! gå væk 67 00:12:08,373 --> 00:12:10,959 "Seks måneder senere" 68 00:12:16,173 --> 00:12:17,424 ?okay? Du tilsluttede den 69 00:12:20,010 --> 00:12:21,220 .Hey, vent et øjeblik 70 00:12:21,762 --> 00:12:23,180 ?Mia, du kan komme her et øjeblik 71 00:12:27,476 --> 00:12:29,812 ...jamen så 72 00:12:30,938 --> 00:12:35,067 Grace kommer snart .og jeg ville tale med dig om noget 73 00:12:37,694 --> 00:12:40,489 hvad synes du ?Lad os tage til bjergene igen til jul 74 00:12:43,575 --> 00:12:46,370 Jeg troede, du arbejdede ...ja, rigtigt, men- 75 00:12:46,703 --> 00:12:50,124 Jeg kører dig, når skolen er slut .og jeg kommer igen den 25. december 76 00:12:52,042 --> 00:12:53,085 ?Vi vil være der alene 77 00:12:54,378 --> 00:12:57,297 Nej, jeg tænkte, det ville være rart ...hvis Grace kommer med os, og 78 00:12:57,506 --> 00:13:00,384 Du kan hænge ud, lære hende bedre at kende 79 00:13:03,762 --> 00:13:06,223 Nej ?Nej, du vil ikke- 80 00:13:06,807 --> 00:13:08,600 Nej hvorfor- 81 00:13:11,645 --> 00:13:13,230 ...jeg skal ingen steder med hende, og 82 00:13:14,398 --> 00:13:16,150 .bestemt ikke i julen 83 00:13:17,151 --> 00:13:18,485 Hvorfor ikke? Er du skør? 84 00:13:19,820 --> 00:13:22,197 .Nej, Aidan, jeg blev ikke skør .Nåde er en del af mit liv 85 00:13:22,364 --> 00:13:25,075 , er en del af dit liv Og det er på tide, at du lærer hende at kende. - Hvad 86 00:13:27,202 --> 00:13:30,289 , hvad betyder det? - Nå, hør .Jeg skal giftes med Grace 87 00:13:36,378 --> 00:13:40,466 Vi ville gerne fortælle dig det i aften Det hele er hendes skyld- 88 00:13:40,591 --> 00:13:43,719 ?Undskyld mig Jeg sagde det hele var hendes skyld- 89 00:13:43,844 --> 00:13:46,263 Hvad er hendes skyld? Hvad mener du, hvad er hendes skyld- 90 00:13:46,346 --> 00:13:47,306 Hvad betyder det? 91 00:13:48,974 --> 00:13:49,933 ?Du taler om mor 92 00:13:53,228 --> 00:13:56,148 Du forlod din mor for en psykopat 93 00:13:56,565 --> 00:13:57,691 ?Hvem fortalte dig, at hun er psykopat? 94 00:14:01,528 --> 00:14:02,654 ?Du skrev om hende i dine bøger, ikke? 95 00:14:09,536 --> 00:14:11,330 Fuck dig selv Aiden! 96 00:14:49,409 --> 00:14:51,620 Jeg skal ud igen ? Så, okay 97 00:15:40,252 --> 00:15:43,630 Hvad? - Jeg havde ret .Grace er fra hans bog om kulterne 98 00:15:43,839 --> 00:15:45,215 Gud 99 00:15:45,382 --> 00:15:46,884 Datteren af kultlederen, den overlevende" ". Enheden fundet blandt 39 lig 100 00:15:47,009 --> 00:15:48,969 "Ekstrem kristne sekt" 101 00:15:50,804 --> 00:15:53,056 Alle dræbte sig selv undtagen hende 102 00:15:53,515 --> 00:15:54,558 "masseselvmord" "12 Den eneste overlevende fødte en datter 103 00:15:54,683 --> 00:15:58,145 Hun skal bringe Sektens lære til offentlig oplysning 104 00:15:59,605 --> 00:16:00,481 Klik her 105 00:16:04,276 --> 00:16:06,737 .og du vil finde forløsning... 106 00:16:07,196 --> 00:16:13,035 Omvend dig og bliv renset af alle de synder, der plager dig 107 00:16:13,410 --> 00:16:14,536 ... bare indrømme 108 00:16:16,288 --> 00:16:18,332 Bed om tilgivelse og bed 109 00:16:18,791 --> 00:16:22,544 Tænk nu ikke at jeg er den eneste, der ser dig 110 00:16:23,420 --> 00:16:24,671 Gud venter 111 00:16:25,422 --> 00:16:29,718 Han er utålmodig, han længes ...at se dine smilende ansigter 112 00:16:30,803 --> 00:16:32,179 .tilslut dig 113 00:16:35,057 --> 00:16:36,558 ?Vil du synge nu? 114 00:16:38,268 --> 00:16:43,148 Nærmere dig, min Gud" 115 00:16:44,024 --> 00:16:46,652 "... tættere på" 116 00:17:36,827 --> 00:17:37,995 "synd" 117 00:17:38,412 --> 00:17:39,496 ?Det er ægte 118 00:17:49,715 --> 00:17:52,134 "synd" 119 00:18:01,560 --> 00:18:03,228 Hvad laver du her? ...jeg bare- 120 00:18:03,353 --> 00:18:06,774 hvad sker der - jeg ledte efter noget .for Mias arbejde i skole 121 00:18:07,649 --> 00:18:10,527 Fordi min computer er midt i en opdatering 122 00:18:15,282 --> 00:18:16,450 .godt 123 00:18:18,660 --> 00:18:20,788 Hør, jeg har lige talt med Grace 124 00:18:22,414 --> 00:18:25,292 Hun vil rigtig gerne være med til en tur og lære dig at kende 125 00:18:26,210 --> 00:18:30,339 ?Det er vigtigt for mig, at hun får en chance. ok 126 00:18:32,424 --> 00:18:34,093 Kom nu, hun planlagde : Mange sjove ting 127 00:18:34,176 --> 00:18:35,677 , bliv vågen hele natten .Se film 128 00:18:36,011 --> 00:18:38,055 , hun laver forfærdeligt mad Så du kan spise hvad du vil 129 00:18:40,390 --> 00:18:41,642 Er du klar til at give hende en chance? 130 00:18:44,937 --> 00:18:46,438 ?Tænk over det, for mig 131 00:20:23,869 --> 00:20:24,912 .her er hun 132 00:20:51,772 --> 00:20:53,649 Det er fra avisen. Jeg er nødt til at svare. undskyld 133 00:20:55,109 --> 00:20:59,029 ?Ja, hvad? Jeg bad dig sende den til mig 134 00:21:05,327 --> 00:21:07,746 .Hej, Aidan. Hej Mia 135 00:21:20,676 --> 00:21:21,760 ? Klar til at flytte 136 00:23:19,628 --> 00:23:21,964 ?Nøglen er hos dig jeg har nøglen- 137 00:23:22,256 --> 00:23:24,967 .gå at tisse, Grady 138 00:24:01,587 --> 00:24:04,590 .Jeg satte en seng til hundene på gangen ?Hvad- 139 00:24:05,048 --> 00:24:07,426 ?En seng til hunde. det er okay 140 00:24:08,677 --> 00:24:09,762 OK 141 00:24:11,180 --> 00:24:14,516 Soveværelserne er ovenpå. Den sidste dør ? Til højre. du har brug for hjælp 142 00:24:14,975 --> 00:24:15,809 .Nej, jeg har det fint 143 00:24:16,101 --> 00:24:17,978 .Her er din seng, Grady 144 00:24:19,480 --> 00:24:23,525 Du er smuk .men en smule ildelugtende 145 00:24:24,443 --> 00:24:26,737 Nogen vil have en småkage Inden jeg udsletter dem alle sammen 146 00:24:27,321 --> 00:24:28,781 .Ja Tag en til din bror- 147 00:24:28,864 --> 00:24:30,574 Jeg tog tre ok- 148 00:25:14,243 --> 00:25:17,788 "Mia" "Aiden" 149 00:25:45,816 --> 00:25:47,776 .her 150 00:25:49,361 --> 00:25:51,697 Hvem er sulten? komme i gang 151 00:25:53,866 --> 00:25:57,327 Velsign os, Gud, og maden .at vi er ved at spise. Aman 152 00:26:52,841 --> 00:26:54,051 Hvad kigger du på? 153 00:26:58,222 --> 00:26:59,681 .Laura's 154 00:27:02,392 --> 00:27:03,602 ?Det generer dig 155 00:27:05,187 --> 00:27:07,314 Jeg tager dem ned .det generer mig ikke- 156 00:27:07,856 --> 00:27:10,025 Er du sikker? ja- 157 00:27:46,437 --> 00:27:48,188 Stop det. Du vil begynde at bløde igen jeg er ked af det- 158 00:27:48,856 --> 00:27:51,316 Din næse vil bløde .Nej, jeg har det fint- 159 00:27:52,776 --> 00:27:54,403 Er du okay? ja- 160 00:29:00,552 --> 00:29:01,804 Vi ses snart 161 00:29:11,105 --> 00:29:12,731 .bevæg dig ikke, Grady 162 00:29:18,570 --> 00:29:19,613 Aiden 163 00:29:25,494 --> 00:29:27,204 Nej! jeg fanger dig 164 00:29:27,287 --> 00:29:32,084 Nej! Nej Hvordan går det- 165 00:29:33,085 --> 00:29:33,961 .godt 166 00:29:36,171 --> 00:29:38,090 Har du brug for hjælp? ja- 167 00:29:39,091 --> 00:29:40,342 .Hej børn, hjælp Grace 168 00:29:44,346 --> 00:29:45,681 !Kom så, kom så, kom så! 169 00:29:54,440 --> 00:29:55,482 .Dette er vores mors hat 170 00:29:57,818 --> 00:30:01,405 ...undskyld mig 171 00:30:03,782 --> 00:30:04,867 Jeg vidste det ikke 172 00:30:10,414 --> 00:30:11,373 Hvad skete der? 173 00:30:13,917 --> 00:30:16,128 Det vidste jeg ikke .deres mors hat 174 00:30:16,587 --> 00:30:17,588 .det er fint 175 00:30:18,964 --> 00:30:20,090 .tag min 176 00:30:23,427 --> 00:30:24,386 Kom nu 177 00:30:25,345 --> 00:30:26,722 .Jeg vil trække dig 178 00:30:27,347 --> 00:30:28,724 .Ja 179 00:30:29,808 --> 00:30:32,728 .det er meget bedre Sådan gør du - 180 00:30:37,649 --> 00:30:38,692 Mia 181 00:30:39,985 --> 00:30:41,320 Er du okay? 182 00:30:44,072 --> 00:30:46,658 ?Mia? Mia 183 00:30:50,078 --> 00:30:51,872 Pas på, der er hul i isen 184 00:30:53,373 --> 00:30:57,878 Stop! Stop, stop, stop 185 00:30:59,004 --> 00:31:00,839 Gå tilbage. Du skal være forsigtig 186 00:31:02,966 --> 00:31:03,926 .bliv her. Jeg bringer hende 187 00:31:05,135 --> 00:31:06,386 ...jeg er 188 00:31:07,971 --> 00:31:09,473 Far! ?Hvad- 189 00:31:10,808 --> 00:31:11,850 Far! 190 00:31:12,142 --> 00:31:13,227 Mia, flyt tilbage 191 00:31:17,189 --> 00:31:19,566 Kom her, giv mig en hånd Giv mig en hånd 192 00:31:19,650 --> 00:31:20,692 Jeg fangede dig 193 00:31:21,235 --> 00:31:23,028 Jeg fangede dig Min dukke! 194 00:31:27,574 --> 00:31:30,160 Jeg fangede dig. kom nu Du har det godt, du har det godt 195 00:31:31,161 --> 00:31:33,664 Gå tilbage til huset. du har det godt 196 00:31:37,209 --> 00:31:38,085 .du har det fint 197 00:32:06,196 --> 00:32:08,782 Tag den. Det koger 198 00:32:10,951 --> 00:32:11,994 Har du det godt? 199 00:32:15,664 --> 00:32:16,832 Jeg laver noget at spise til dig 200 00:32:28,594 --> 00:32:32,222 .Hej, det er mig .Jeg kan ikke gå tilbage i aften 201 00:32:33,891 --> 00:32:35,976 ?Kan nogen erstatte mig? 202 00:32:36,935 --> 00:32:38,228 Dette er en nødsituation 203 00:32:58,582 --> 00:32:59,458 Er du okay? 204 00:33:05,631 --> 00:33:07,758 Jeg synes ikke, jeg skal tage til byen 205 00:33:08,383 --> 00:33:09,426 Hvorfor? 206 00:33:10,969 --> 00:33:15,265 Jeg vil ikke efterlade dig alene med Børnene, hvis du ikke føler dig klar 207 00:33:15,349 --> 00:33:16,308 Jeg har det helt fint 208 00:33:17,518 --> 00:33:19,812 .Det var min idé. Det er kun for et par dage .Jeg skal nok klare mig 209 00:33:21,396 --> 00:33:22,731 Er du sikker? ja- 210 00:33:23,982 --> 00:33:25,317 Forudsat at jeg ikke skal at skøjte på isen 211 00:33:33,408 --> 00:33:34,326 .godt 212 00:33:38,956 --> 00:33:39,957 Ved du hvad? kom her 213 00:33:45,546 --> 00:33:48,549 En, to, tre, fire, fem 214 00:33:52,010 --> 00:33:54,138 Det er en familieejendom 215 00:33:54,388 --> 00:33:55,431 .Det var Lauras fars 216 00:33:56,974 --> 00:33:57,975 Har du skudt en pistol én gang? 217 00:34:00,894 --> 00:34:04,523 Stå sådan her Ræk en hånd frem eller begge hænder 218 00:34:04,606 --> 00:34:05,607 .som du ønsker 219 00:34:06,400 --> 00:34:09,695 , for at spænde pistolen .Træk i hammeren til enden 220 00:34:11,029 --> 00:34:12,114 ?Vil du prøve 221 00:34:13,449 --> 00:34:15,492 Fortsæt, prøv det. Det er ikke kompliceret 222 00:34:16,702 --> 00:34:17,870 .Ja 223 00:34:19,204 --> 00:34:22,749 ...han har siden, så læn dig tilbage 224 00:34:29,673 --> 00:34:34,970 Ikke dårligt 225 00:34:38,599 --> 00:34:40,142 .Nu kan jeg rejse 226 00:34:42,853 --> 00:34:44,730 .giv mig et kys Jeg går kun et par dage 227 00:34:45,063 --> 00:34:47,024 Måske tager jeg en tur tilbage ?Med julemanden. hvad synes du 228 00:34:49,193 --> 00:34:50,110 .Okay gutter, jeg flytter 229 00:34:51,403 --> 00:34:53,363 Til Wendy fra tankstationen Der er en nøgle i nødstilfælde 230 00:34:53,447 --> 00:34:54,531 .Børnene har hendes nummer 231 00:34:54,740 --> 00:34:57,159 , husk hvad jeg fortalte dig Vær sød 232 00:34:57,242 --> 00:34:59,244 Led ikke efter dine feriegaver 233 00:34:59,578 --> 00:35:00,704 . have det sjovt 234 00:35:01,246 --> 00:35:03,332 Farvel. jeg elsker også dig 235 00:35:31,860 --> 00:35:34,613 Jeg begynder at indrette huset Hvis du vil hjælpe 236 00:35:39,409 --> 00:35:40,452 Hej 237 00:35:51,505 --> 00:35:52,756 Sejlads 238 00:35:58,971 --> 00:36:00,264 Gutter! 239 00:36:41,972 --> 00:36:43,348 ?Hvad ønsker du dig til jul, Mia? 240 00:36:44,683 --> 00:36:45,768 .en hund 241 00:36:50,189 --> 00:36:53,525 Jeg har altid ønsket mig en hund til jul .og jeg fik det aldrig 242 00:36:53,901 --> 00:36:55,194 Hvorfor? 243 00:36:56,111 --> 00:37:00,199 .Jeg fik ikke gaver, da jeg var pige 244 00:37:01,116 --> 00:37:06,246 Min far kommenterede , alvorligt forfærdeligt for Bibelen 245 00:37:06,371 --> 00:37:09,208 Og der står intet i Bibelen .om gaver 246 00:37:10,334 --> 00:37:13,003 .underligt .højre- 247 00:37:21,887 --> 00:37:23,889 Hvilken slags hunde kan du lide? 248 00:37:25,516 --> 00:37:26,391 .Bulldog 249 00:37:27,601 --> 00:37:29,353 .Bulldogs er søde 250 00:37:30,896 --> 00:37:32,523 Min far vil heller ikke Jeg vil opdrage en hund 251 00:37:35,567 --> 00:37:37,236 .Han tror, jeg ikke vil tage mig af ham 252 00:37:37,903 --> 00:37:40,572 , måske hvis du passer godt på din fisk Du kan få en hund 253 00:37:40,864 --> 00:37:42,866 Sådan ser du på din far ...som du er i stand til at håndtere 254 00:37:43,700 --> 00:37:44,743 Virkelig 255 00:37:44,993 --> 00:37:47,412 Jeg adopterede Grady .som en gave til mig selv 256 00:37:48,122 --> 00:37:53,168 Da jeg var i stand til at sætte Alt dette bag mig 257 00:37:53,335 --> 00:37:54,962 .Han var mit nye liv 258 00:38:03,971 --> 00:38:06,056 ønsker at se gaven ?at vi forberedte til min far 259 00:38:06,265 --> 00:38:07,391 .Ja 260 00:38:12,229 --> 00:38:14,398 Gå af der! .godt- 261 00:38:16,108 --> 00:38:17,025 Far, se 262 00:38:24,533 --> 00:38:25,909 Far, se 263 00:38:30,247 --> 00:38:31,748 Hej! Ikke dårligt, far- 264 00:38:32,958 --> 00:38:35,294 Se, gutter .vi har kalkunhatte- 265 00:38:38,422 --> 00:38:42,384 Hvad er du taknemmelig for? på taksigelse Vi er taknemmelige for det, vi har 266 00:38:43,177 --> 00:38:44,136 .Jeg takker Gud for min mor 267 00:38:46,305 --> 00:38:48,098 .vi gjorde et godt stykke arbejde 268 00:38:49,057 --> 00:38:51,018 .affulgte os 269 00:39:19,004 --> 00:39:21,215 Jeg laver mad .hvis du er sulten, Aiden 270 00:39:25,010 --> 00:39:26,053 Aiden 271 00:39:29,681 --> 00:39:31,016 Hej 272 00:41:08,447 --> 00:41:10,073 "mor" 273 00:44:05,874 --> 00:44:07,709 Grace, jeg kan ikke finde den .du er min dukke 274 00:44:12,840 --> 00:44:14,091 ?Du gennemsøgte din fars værelse 275 00:44:16,093 --> 00:44:17,845 Grace, jeg tog hende ikke derhen 276 00:44:18,804 --> 00:44:22,474 Du tog hende kun hertil og til dit værelse ?Du søgte i dette rum her 277 00:44:23,267 --> 00:44:27,104 ?I dette rum, ved trappen 278 00:44:27,354 --> 00:44:28,397 Jeg tager hende aldrig derhen 279 00:44:29,857 --> 00:44:31,567 .godt, jeg tjekker der ?Vil du komme med mig? 280 00:44:33,152 --> 00:44:34,236 Jeg vil lede efter hende der 281 00:44:39,032 --> 00:44:40,576 ...du vil se der 282 00:44:40,742 --> 00:44:42,619 ?I nærheden af skoskabet 283 00:44:44,872 --> 00:44:46,039 Du ved det ikke, før du tjekker 284 00:44:53,505 --> 00:44:57,050 Åh kære! Grady, hvad har du lavet? 285 00:44:58,218 --> 00:44:59,219 ?Du troede, det var et legetøj 286 00:45:00,304 --> 00:45:01,263 .han troede nok, det var et legetøj 287 00:45:27,122 --> 00:45:30,584 .Hej, det er mig Af en eller anden grund går jeg direkte til voicemail 288 00:45:30,709 --> 00:45:32,086 Jeg havde et ubesvaret opkald fra dig 289 00:45:32,252 --> 00:45:37,091 Jeg ville vende tilbage til dig .men alt er fint, og vi hygger os 290 00:45:37,216 --> 00:45:39,968 Vi så en film. Jeg lavede pandekager 291 00:45:41,220 --> 00:45:45,140 .og vi pyntede huset til jul 292 00:45:46,850 --> 00:45:50,437 Prøv at ringe til mig eller skrive til mig 293 00:45:50,646 --> 00:45:53,565 Du må hellere skrive Jeg elsker dig. farvel 294 00:46:03,117 --> 00:46:04,827 Jeg laver en sandwich .hvis du vil, Aidan 295 00:46:07,663 --> 00:46:08,580 Aiden 296 00:46:12,793 --> 00:46:14,461 Jeg laver en sandwich, hvis du vil 297 00:46:17,256 --> 00:46:18,298 Jeg vil forberede det selv 298 00:46:28,434 --> 00:46:30,561 tror jeg .at vi er nødt til at tale, Aiden 299 00:46:35,065 --> 00:46:36,108 Hvorfor? 300 00:46:39,778 --> 00:46:43,449 , Jeg føler, der er en masse spændinger mellem os 301 00:46:43,574 --> 00:46:46,493 Og jeg vil gerne vide det Hvis jeg kan forbedre situationen 302 00:46:47,286 --> 00:46:49,621 .eller hvad er dit problem 303 00:46:52,374 --> 00:46:53,542 .hormoner 304 00:46:58,046 --> 00:47:00,883 godt jeg føler der er noget ...at du ikke fortæller mig, åh 305 00:47:01,633 --> 00:47:05,387 Jeg vil bare have dig til at vide det .at du kan tale med mig om alt 306 00:47:05,512 --> 00:47:06,388 Hvorfor skulle jeg tale med dig? 307 00:47:07,556 --> 00:47:09,892 .fordi vi sidder fast hjemme sammen 308 00:47:10,726 --> 00:47:13,604 "Jeg mente ikke" sidder fast Vi er hjemme sammen 309 00:47:14,646 --> 00:47:16,273 ...jeg vil være... jeg mener 310 00:47:17,983 --> 00:47:19,693 Jeg mente det ikke 311 00:47:20,694 --> 00:47:22,070 ...jeg mente bare 312 00:47:22,613 --> 00:47:26,074 Det tror jeg, det bliver .meget bedre for os begge, hvis vi taler 313 00:47:29,578 --> 00:47:30,871 Jeg vil ikke tale med dig 314 00:47:32,081 --> 00:47:35,209 Vil du ikke tale med mig? ok .Du vil bare kigge på mig i bruseren 315 00:47:39,546 --> 00:47:40,631 ?Du har intet at fortælle mig 316 00:47:43,675 --> 00:47:45,302 Jeg prøvede bare at gøre tingene bedre 317 00:47:52,059 --> 00:47:53,519 Kom nu 318 00:47:54,436 --> 00:47:58,107 ?Hvorfor fløj de så lavt? De skød en hund 319 00:47:58,857 --> 00:47:59,983 ?Kabinefeber. hvem ved 320 00:48:08,951 --> 00:48:12,079 Kom nu. Kom nu, hvad venter du på? 321 00:48:14,289 --> 00:48:15,332 .Nåde 322 00:48:20,003 --> 00:48:21,088 ?Dette er til mig 323 00:48:22,840 --> 00:48:24,133 .Ja 324 00:48:28,137 --> 00:48:29,346 Tak 325 00:48:35,686 --> 00:48:37,104 Frygtelig koldt 326 00:48:39,773 --> 00:48:40,858 Vil du have varm chokolade? 327 00:48:42,067 --> 00:48:43,235 .Nej, tak 328 00:48:47,990 --> 00:48:49,241 Du har ikke feber 329 00:48:53,162 --> 00:48:54,371 Vil du have mig med gaskomfuret? 330 00:48:55,581 --> 00:48:56,707 .Ja 331 00:49:09,303 --> 00:49:10,888 !For helvede, Childs, brænd det 332 00:49:14,183 --> 00:49:16,018 ?Det er sikkert at tænde for dette komfur derhjemme 333 00:49:18,103 --> 00:49:19,188 .ja, det er fint 334 00:49:20,856 --> 00:49:21,940 .Han laver altid sådan en larm 335 00:49:23,442 --> 00:49:24,568 !gå væk 336 00:49:30,991 --> 00:49:31,950 !gå væk 337 00:49:43,504 --> 00:49:45,005 Vil du se en anden film? 338 00:49:49,593 --> 00:49:50,594 !Det er jul 339 00:49:54,181 --> 00:49:55,224 !Glædelig jul, far 340 00:51:29,568 --> 00:51:34,239 Ingen! 341 00:52:51,400 --> 00:52:54,653 Aiden 342 00:52:56,029 --> 00:52:58,115 Der er ingen strøm, og rørene er frosne ?Du kan tjekke generatoren 343 00:52:59,074 --> 00:53:01,034 Hvad er klokken? Jeg ved det ikke, min telefon døde- 344 00:53:02,536 --> 00:53:03,537 Tjek din 345 00:53:09,042 --> 00:53:10,043 Min er også død 346 00:53:11,462 --> 00:53:13,005 Hvor er ovnen? Du flyttede den 347 00:53:14,673 --> 00:53:16,800 Aiden Hvad? nej- 348 00:53:20,804 --> 00:53:22,639 ?Hvad er det? hvor er alle tingene 349 00:53:26,602 --> 00:53:27,436 ?Du gjorde det 350 00:53:29,730 --> 00:53:30,606 ?Det her formodes at være en joke 351 00:53:33,650 --> 00:53:34,693 Nåde! 352 00:53:46,914 --> 00:53:49,416 Hvis det er en strækning, så gjorde du det .arbejde på mig, men det er ikke sjovt 353 00:53:58,008 --> 00:54:00,552 Nå, jeg går op på mit værelse , og da jeg gik tilbage 354 00:54:00,928 --> 00:54:04,264 Al maden går tilbage til køleskabet .og de andre ting i deres sted 355 00:54:33,127 --> 00:54:35,796 Aiden! Mia 356 00:54:37,339 --> 00:54:38,382 ?Hvor er mine ting? 357 00:54:39,550 --> 00:54:41,343 .Jeg har brug for mine piller ?Hvor er mine piller? 358 00:54:44,763 --> 00:54:46,932 Vi gjorde ikke noget Du tog mine piller- 359 00:54:47,015 --> 00:54:48,225 .og jeg vil have dem tilbage 360 00:54:48,434 --> 00:54:51,061 Vi gjorde ikke noget Der er ingen andre hjemme, Aiden- 361 00:54:51,186 --> 00:54:54,606 Spørg dig selv, du .der går rundt i huset hele natten 362 00:54:54,898 --> 00:54:58,193 Hvad .vi hører dig hver nat- 363 00:54:58,569 --> 00:54:59,778 ?Så jeg gemte mine piller 364 00:55:02,906 --> 00:55:05,117 Jeg finder mine ting Og jeg starter fra dit værelse 365 00:55:09,830 --> 00:55:10,956 Hvor er alle dine ting? 366 00:55:14,793 --> 00:55:15,627 .Nåde 367 00:55:22,926 --> 00:55:23,969 Stop det! 368 00:55:24,595 --> 00:55:27,431 Hvis du fortæller mig, hvor mine ting er Jeg stopper 369 00:55:30,267 --> 00:55:31,435 Vi tog ikke noget 370 00:55:37,274 --> 00:55:38,192 ?Hvor er min dukke? 371 00:55:47,951 --> 00:55:51,497 ?Grady? Grady 372 00:55:52,706 --> 00:55:59,296 ?Grady? hvor er grady 373 00:56:00,214 --> 00:56:02,382 ?Hvad hvis han er udenfor? Hvordan kom han ud? 374 00:56:03,926 --> 00:56:05,010 Grady! 375 00:56:06,011 --> 00:56:12,476 Grady! Grady! 376 00:56:12,726 --> 00:56:13,811 Grady! 377 00:56:18,524 --> 00:56:19,650 Grady! 378 00:56:21,110 --> 00:56:22,194 Grady 379 00:56:28,659 --> 00:56:30,411 Grady! 380 00:56:51,682 --> 00:56:55,185 Den ødelagte generator virker ikke .Jeg ved ikke hvorfor 381 00:56:57,438 --> 00:56:58,480 Der er ingen elektricitet 382 00:57:01,191 --> 00:57:02,359 Hvad er afstanden til den nærmeste by? 383 00:57:03,902 --> 00:57:05,070 .et par kilometer 384 00:57:05,946 --> 00:57:07,698 .det er meningsløst uden bil, i en storm 385 00:57:08,740 --> 00:57:09,867 Nogle gange er vejene lukket .i hele dage 386 00:57:35,768 --> 00:57:36,769 Jeg er færdig 387 00:57:49,990 --> 00:57:52,910 ...Jeg ville dog ikke tale ved siden af Mia 388 00:57:58,457 --> 00:58:00,501 .Jeg havde en mærkelig drøm i nat 389 00:58:04,213 --> 00:58:06,840 ... dog et mareridt 390 00:58:07,049 --> 00:58:13,138 I drømmen startede gaskomfuret , for at rejse røg, og vi kunne ikke trække vejret 391 00:58:13,305 --> 00:58:14,765 ...og 392 00:58:19,228 --> 00:58:20,687 Vi blev kvalt 393 00:58:43,127 --> 00:58:44,586 "9 januar" 394 00:58:54,847 --> 00:58:56,515 "9 januar" 395 00:59:14,158 --> 00:59:16,493 "22. december" 396 00:59:52,613 --> 00:59:54,031 ?Du rodede med urene 397 00:59:56,617 --> 00:59:57,951 ?Nej. hvorfor 398 01:00:03,916 --> 01:00:06,877 .Grace? Nåde 399 01:00:20,724 --> 01:00:24,103 Jeg savner også dig. Ja 400 01:00:29,483 --> 01:00:30,442 ?Din telefon virker 401 01:00:32,694 --> 01:00:34,404 Han virker ikke Så giv det til mig- 402 01:00:34,738 --> 01:00:35,948 Det virker ikke Så giv mig din telefon! 403 01:00:43,789 --> 01:00:45,374 Jeg gjorde det bare som om 404 01:00:48,669 --> 01:00:49,753 Jeg savner far frygteligt 405 01:01:29,835 --> 01:01:36,133 "Omvender sig" 406 01:02:18,967 --> 01:02:20,219 Omvend dig 407 01:02:25,224 --> 01:02:27,142 Omvend dig fra dine synder 408 01:02:51,250 --> 01:02:54,086 Hvad jeg hørte noget- 409 01:02:54,294 --> 01:02:56,130 Hvad .voice- 410 01:02:58,382 --> 01:02:59,842 Giv mig lommelygten 411 01:03:52,227 --> 01:03:53,687 Bliv der 412 01:04:04,531 --> 01:04:05,616 .det er bare vinduet 413 01:04:25,969 --> 01:04:27,096 Omvend dig 414 01:04:28,138 --> 01:04:29,640 Omvend dig fra dine synder 415 01:04:43,779 --> 01:04:45,656 Du ved, hvordan man åbner døren 416 01:05:25,696 --> 01:05:26,864 Bare tilstå 417 01:05:31,577 --> 01:05:32,911 Omvend dig fra dine synder 418 01:05:37,082 --> 01:05:38,375 Gud venter 419 01:07:22,688 --> 01:07:24,481 "synd" 420 01:07:29,153 --> 01:07:30,279 .Nåde 421 01:07:31,530 --> 01:07:32,656 ?Nåde 422 01:07:36,243 --> 01:07:37,870 .Nåde Nåde- 423 01:07:39,329 --> 01:07:41,540 .Nåde Nåde! 424 01:07:43,125 --> 01:07:44,960 Nåde! Nåde! 425 01:07:46,670 --> 01:07:48,505 ?Mia, er du okay? 426 01:08:22,831 --> 01:08:24,625 "9 januar" 427 01:08:36,178 --> 01:08:37,054 Hvad laver du? 428 01:08:38,305 --> 01:08:39,473 Vi skal væk herfra 429 01:08:42,101 --> 01:08:45,229 .Jeg har brug for mine piller ...vil vi gå til 430 01:08:46,146 --> 01:08:49,108 Nærmeste by, vi ringer til din far .og han henter os 431 01:08:50,484 --> 01:08:51,485 Så du burde Pak dine ting 432 01:08:52,736 --> 01:08:54,113 Hvad taler du om? .vi kan ikke gå 433 01:08:55,948 --> 01:08:58,867 .Det er ikke til debat, Aiden Pas på, Grace- 434 01:08:59,493 --> 01:09:00,702 .det er skørt 435 01:09:04,581 --> 01:09:07,960 .vi har ikke engang frakker Vi skal ikke 436 01:09:08,669 --> 01:09:09,586 Jeg går alene 437 01:09:10,963 --> 01:09:11,880 Du vil ikke lykkes 438 01:09:16,510 --> 01:09:17,511 .Nåde 439 01:09:19,638 --> 01:09:20,681 .Nåde 440 01:09:26,645 --> 01:09:27,938 Gå ikke 441 01:11:14,420 --> 01:11:15,754 Hej! 442 01:11:18,090 --> 01:11:19,550 Hej! 443 01:13:41,150 --> 01:13:42,067 .Nåde 444 01:14:02,087 --> 01:14:03,172 .Nåde 445 01:14:06,592 --> 01:14:09,595 ?Hvad er det? "Til minde om dem"- 446 01:14:11,597 --> 01:14:12,765 Jeg ved det ikke, Aidan 447 01:14:15,017 --> 01:14:17,770 , vi sidder fast her ...og vi ved ikke, hvad der sker, og 448 01:14:19,062 --> 01:14:20,355 Og dette billede, hvad betyder det? 449 01:14:22,274 --> 01:14:23,942 Jeg ved ikke, hvad det betyder, Aidan 450 01:14:26,862 --> 01:14:28,072 ?Hvad hvis vi dør? 451 01:14:31,742 --> 01:14:33,077 .Vi er ikke døde, Aidan 452 01:14:33,869 --> 01:14:34,953 Hvordan ved du det? 453 01:14:36,246 --> 01:14:38,624 ?Hvordan kunne vi vide, at vi var døde? Fordi det ikke giver mening- 454 01:14:40,667 --> 01:14:44,922 For jeg sidder her og taler til dig Og fordi mine fødder er kolde og jeg er sulten 455 01:14:46,507 --> 01:14:47,800 Måske er det sådan det er 456 01:14:56,225 --> 01:14:57,559 .vi ville ikke vide, om vi var døde 457 01:15:10,739 --> 01:15:14,451 Tilgiv os vores synder ...og rense vores sjæle 458 01:15:15,077 --> 01:15:16,745 .i helvede 459 01:15:51,280 --> 01:15:52,698 Vil du bede? 460 01:15:58,579 --> 01:16:00,038 Lad os bede nu 461 01:16:06,211 --> 01:16:07,463 Omvend dig 462 01:16:09,715 --> 01:16:11,133 Omvend dig fra dine synder 463 01:16:14,678 --> 01:16:16,180 Gud venter 464 01:16:37,534 --> 01:16:40,579 ,Gud... Utålmodig 465 01:16:40,746 --> 01:16:43,749 Han længes efter at se Dine smilende ansigter 466 01:16:44,166 --> 01:16:47,086 I dag og i morgen, stå op for Gud 467 01:16:47,878 --> 01:16:51,715 Du vil vågne op Og han vil se dig smile, mine venner 468 01:16:52,049 --> 01:16:55,344 , og være en del af hans familie nu .fra hans kærlighed 469 01:16:56,428 --> 01:16:58,889 Jeg vil have hans job i hans hænder din sjæl 470 01:16:59,556 --> 01:17:02,643 .vi ved, at Gud venter .tiden er kommet 471 01:17:02,851 --> 01:17:04,311 Det er tid til at åbne døren 472 01:17:06,146 --> 01:17:09,024 Du og kun du holder nøglen 473 01:17:09,691 --> 01:17:11,610 .og du ved, hvordan du åbner døren 474 01:17:44,017 --> 01:17:44,935 ?Hvad er det? 475 01:17:47,104 --> 01:17:49,356 "Døde ved Silver Pond, 22. december." "På grund af en funktionsfejl i gaskomfuret 476 01:17:49,731 --> 01:17:53,110 Hvor fandt du det? ?Du skrev det 477 01:17:54,945 --> 01:17:56,572 .Nåde, vi må omvende os 478 01:17:59,533 --> 01:18:01,410 , må vi omvende os fra vores synder .Nåde 479 01:18:02,327 --> 01:18:04,663 .Hold op, Aiden du skal- 480 01:18:04,913 --> 01:18:07,124 .Hold kæft, Aiden Du skal, før det er for sent- 481 01:18:07,374 --> 01:18:09,293 Hold kæft, Aiden. Stop det, Aiden. - Dig .må vende tilbage til dig, så vi når himlen 482 01:18:09,543 --> 01:18:11,420 ...du skal omvende dig Jeg bad dig stoppe, Aiden- 483 01:18:11,503 --> 01:18:14,173 Du skal omvende dig Før det er... - Stop det, Aiden 484 01:18:14,339 --> 01:18:15,883 ... det skal du Hold kæft! 485 01:18:16,967 --> 01:18:19,219 !Stop! Jeg bad dig stoppe 486 01:18:19,428 --> 01:18:22,723 !Stop! Hold kæft, Aiden 487 01:18:23,056 --> 01:18:25,851 Du skal fortælle sandheden Du skal omvende dig fra dine synder 488 01:18:26,351 --> 01:18:28,854 Du skal omvende dig Du skal! - Hold kæft! hold kæft 489 01:18:28,979 --> 01:18:30,856 !hold kæft! hold kæft 490 01:18:30,939 --> 01:18:32,107 Jeg vil bevise det for dig 491 01:18:57,883 --> 01:19:01,178 !Nåde! Nåde 492 01:19:02,012 --> 01:19:03,097 Nåde! 493 01:19:20,572 --> 01:19:21,698 ?Du forstår nu 494 01:19:23,659 --> 01:19:25,077 .vi kan ikke dø 495 01:19:26,578 --> 01:19:27,955 .fordi vi allerede er døde 496 01:19:28,872 --> 01:19:30,249 .vi er fanget i helvede 497 01:19:31,667 --> 01:19:33,001 Vi må bekende vores synder 498 01:19:33,502 --> 01:19:36,004 og rense vores sjæl .at komme ind i himlen, nåde 499 01:19:38,757 --> 01:19:42,177 Konføderationen! Omvend dig Vend om fra dine synder 500 01:19:47,433 --> 01:19:50,561 ...i faderens navn 501 01:19:51,019 --> 01:19:57,192 .Vær venlig, Gud .beskyt mig venligst. venligst 502 01:19:58,736 --> 01:20:00,028 .beskyt mig venligst 503 01:20:00,696 --> 01:20:01,989 !Vær venlig at hjælpe mig 504 01:20:02,448 --> 01:20:03,615 Vil du bede? 505 01:20:03,741 --> 01:20:06,618 !Gud i himlen, beskyt mig, tak 506 01:20:07,703 --> 01:20:09,329 Jeg vil have dig til at bede nu 507 01:20:10,205 --> 01:20:12,166 Hvorfor forlod du mig? 508 01:20:16,420 --> 01:20:19,173 Omvend dig Vend om fra dine synder 509 01:20:22,676 --> 01:20:24,178 Bare tilstå 510 01:20:26,722 --> 01:20:27,973 Gud venter 511 01:20:41,487 --> 01:20:42,863 .venligst, hjælp mig, Gud 512 01:20:46,867 --> 01:20:50,287 Jeg ved, at jeg har syndet Og jeg er ked af det 513 01:20:55,125 --> 01:20:56,960 Tilgiv mig venligst 514 01:21:15,270 --> 01:21:16,688 Grady 515 01:21:19,858 --> 01:21:21,318 Grady 516 01:21:23,320 --> 01:21:26,073 Grady! ...nej, Mia- 517 01:21:30,369 --> 01:21:31,412 . en pik 518 01:21:55,394 --> 01:21:57,771 .Det var min skyld, Grace 519 01:22:01,316 --> 01:22:03,026 Jeg lod døren stå åben 520 01:22:05,487 --> 01:22:07,489 Jeg er så ked af det 521 01:22:10,033 --> 01:22:11,535 .Grady 522 01:22:17,249 --> 01:22:19,668 Jeg er så ked af det 523 01:22:24,047 --> 01:22:25,507 ...Grady 524 01:22:26,341 --> 01:22:27,676 .Kom venligst ind, Grace 525 01:22:29,970 --> 01:22:34,099 .Grace, det er for koldt Kom venligst ind 526 01:22:58,165 --> 01:22:59,500 .Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre 527 01:23:03,796 --> 01:23:05,380 .Hun fryser ihjel, Aiden 528 01:23:06,715 --> 01:23:07,966 .Jeg ved det 529 01:23:16,391 --> 01:23:18,519 Vi skal overbevise hende .dog 530 01:23:25,526 --> 01:23:27,069 ... det skal vi 531 01:23:29,696 --> 01:23:32,908 .vi er nødt til at stoppe dette jeg ved- 532 01:23:57,141 --> 01:23:58,434 ?Du ser hendes baller 533 01:24:15,492 --> 01:24:16,827 .Nåde 534 01:24:25,169 --> 01:24:26,420 Kom nu 535 01:24:28,547 --> 01:24:30,507 .Grace, kom nu Lad os gå indenfor- 536 01:24:34,219 --> 01:24:35,262 .Det er for koldt her, Grace 537 01:24:41,560 --> 01:24:44,563 .for koldt. kom ind 538 01:24:47,649 --> 01:24:49,151 .vi lod bare som om 539 01:24:51,653 --> 01:24:53,030 .vi er ikke døde 540 01:24:55,157 --> 01:24:56,533 ...Nåde 541 01:24:59,870 --> 01:25:01,580 Jeg hængte mig ikke rigtig 542 01:25:06,043 --> 01:25:09,838 .Intet af dette var ægte Er du klar til at komme ind, tak? 543 01:25:14,343 --> 01:25:15,844 Vi er alle syndere på jorden 544 01:25:19,807 --> 01:25:23,811 Må Gud tilgive os Så vi kan komme ind i Himmeriget 545 01:25:33,445 --> 01:25:35,239 ...vor himmelske far 546 01:25:36,865 --> 01:25:38,117 Helliget blive dit navn 547 01:25:40,494 --> 01:25:41,870 Kom dit rige 548 01:25:43,080 --> 01:25:45,207 Må din vilje ske, som den er i himlen så på jorden 549 01:26:14,987 --> 01:26:16,029 .det virker ikke 550 01:26:18,157 --> 01:26:19,783 ... For fanden 551 01:26:21,827 --> 01:26:23,203 . en pik 552 01:26:33,130 --> 01:26:34,673 Telefonens oplader er deaktiveret .vi har brug for elektricitet 553 01:26:39,428 --> 01:26:41,180 Giv mig din telefon Det er også tomt- 554 01:26:45,309 --> 01:26:47,186 Undskyld, jeg snakkede for meget Med far i telefonen 555 01:27:12,169 --> 01:27:14,505 Vi er nødt til at give det til hende Endnu en sovepille 556 01:28:19,653 --> 01:28:21,113 Jeg fortryder 557 01:28:22,948 --> 01:28:24,783 .for den smerte, jeg forårsagede denne familie 558 01:28:26,452 --> 01:28:28,120 ...Jeg fortryder det 559 01:28:30,873 --> 01:28:39,214 ...Undskyld, Gud 560 01:28:48,766 --> 01:28:50,058 .det er fint 561 01:29:01,445 --> 01:29:02,696 .det er fint 562 01:29:48,033 --> 01:29:51,495 .Hej, det er mig Jeg ringede til dig hele dagen i går 563 01:29:51,578 --> 01:29:53,080 Men jeg kan ikke fange dig 564 01:29:53,288 --> 01:29:57,793 Jeg går ud nu. Jeg er der om fem eller seks timer, hvis vejene er åbne 565 01:29:58,043 --> 01:30:02,631 Jeg håber du har det godt Vend tilbage til mig, når du hører beskeden 566 01:30:35,497 --> 01:30:36,498 Mia 567 01:30:37,666 --> 01:30:38,792 Jeg skal på toilettet 568 01:30:41,336 --> 01:30:43,380 Gør det i hjørnet .vi kan ikke gå ned nu 569 01:30:47,176 --> 01:30:48,969 !Mia, nej 570 01:32:33,741 --> 01:32:34,825 Mia 571 01:32:39,163 --> 01:32:40,205 Aiden! 572 01:32:49,506 --> 01:32:51,091 Kom væk herfra 573 01:32:52,885 --> 01:32:56,472 Du behøver ikke være bange .Det er okay, Mia 574 01:33:03,062 --> 01:33:05,105 Du har intet at frygte 575 01:33:10,444 --> 01:33:12,362 Døden er allerede bag os 576 01:33:14,865 --> 01:33:16,784 .vi er ikke døde. vi er ikke døde 577 01:33:16,909 --> 01:33:19,870 .Vi lod bare som om. Vi lod bare som om 578 01:33:21,205 --> 01:33:25,542 !Vi gjorde det for mor Jesus led i sin krop- 579 01:33:28,170 --> 01:33:30,923 Du skal slippe fri .af de jordiske synder, Mia 580 01:33:32,216 --> 01:33:35,302 Du er nødt til at ofre noget .for guds skyld, Mia 581 01:33:37,387 --> 01:33:39,723 Nej tak Mia- 582 01:33:40,140 --> 01:33:41,308 Brænd hende .nej- 583 01:33:42,184 --> 01:33:46,146 Du skal frigøre dig fra idolerne Du burde brænde hende, Mia 584 01:33:46,563 --> 01:33:50,150 Nej! Venligst, stop 585 01:33:50,401 --> 01:33:53,028 Stop det! Mia, Mia- 586 01:33:57,491 --> 01:34:00,577 Mia !nej- 587 01:34:00,828 --> 01:34:02,788 Hej. det er okay ...det er okay- 588 01:34:03,831 --> 01:34:06,166 ?Det er okay. Det bliver fint, fint 589 01:34:07,251 --> 01:34:11,004 Se, tro mig ?Du er nødt til at stole på mig, okay? 590 01:34:11,422 --> 01:34:14,091 .Nåde Se, Mia- 591 01:34:14,258 --> 01:34:15,801 Nåde, stop! !nej- 592 01:34:31,859 --> 01:34:32,735 ?Nåde 593 01:34:53,547 --> 01:34:54,590 ?Nåde 594 01:34:55,132 --> 01:34:56,133 Aiden 595 01:34:59,428 --> 01:35:00,596 .Nåde 596 01:35:01,638 --> 01:35:02,890 .Richard 597 01:35:06,101 --> 01:35:07,269 .Hej, skat 598 01:35:08,854 --> 01:35:10,898 ...Gud straffer os 599 01:35:12,608 --> 01:35:14,985 .for det vi gjorde 600 01:35:16,904 --> 01:35:17,946 Vi gjorde ikke noget 601 01:35:20,407 --> 01:35:23,702 . honning. Nej, nej Gør det ikke 602 01:35:24,578 --> 01:35:27,581 .det er fint. du forstår ikke 603 01:35:29,875 --> 01:35:30,876 Se på mig 604 01:35:31,794 --> 01:35:33,295 Jeg er allerede død 605 01:35:34,713 --> 01:35:39,051 Lad være med at gøre det , jeg forlod dette værktøj- 606 01:35:39,343 --> 01:35:41,220 Og nu har jeg brug for ...bære smerten 607 01:35:41,887 --> 01:35:43,388 .og helvedes tortur 608 01:35:45,557 --> 01:35:48,519 Du er ikke død Helvede findes ikke 609 01:35:48,811 --> 01:35:50,687 .tag et kig. jeg vil vise dig 610 01:35:51,230 --> 01:35:52,272 . honning 611 01:35:54,775 --> 01:35:55,901 Gør det ikke 612 01:36:01,949 --> 01:36:03,033 Jeg fortalte dig det 613 01:36:05,536 --> 01:36:06,745 Giv mig pistolen 614 01:36:11,542 --> 01:36:13,210 .det er fint du lytter ikke - 615 01:36:14,128 --> 01:36:16,338 .Jeg lytter. kom nu 616 01:36:19,216 --> 01:36:21,468 Giv mig det !nej- 617 01:36:22,052 --> 01:36:24,805 Kan du se? du føler det 618 01:36:26,807 --> 01:36:28,350 Giv slip du forstår ikke- 619 01:36:30,352 --> 01:36:31,895 Far! far- 620 01:36:32,271 --> 01:36:35,190 !Nej, nej, nej Far, far, far- 621 01:36:35,733 --> 01:36:37,025 .Richard far- 622 01:36:39,319 --> 01:36:41,697 Far! 623 01:36:42,239 --> 01:36:47,035 Ingen! .Mia, Mia, nu- 624 01:36:47,161 --> 01:36:49,830 .Richard Mia, nu- 625 01:36:50,122 --> 01:36:51,415 Nej! .kom- 626 01:37:00,549 --> 01:37:01,550 .Richard 627 01:37:09,683 --> 01:37:10,726 .Richard 628 01:37:50,557 --> 01:37:54,186 Aiden! Aiden 629 01:38:13,872 --> 01:38:15,082 Nå, allerede 630 01:38:15,707 --> 01:38:19,211 Gå! Nå, allerede- 631 01:38:19,878 --> 01:38:25,050 Bilen sidder fast! Der er for meget sne 632 01:38:29,221 --> 01:38:31,723 Nå, allerede hun kom- 633 01:38:33,183 --> 01:38:38,272 Her er hun! Hun vil dræbe os 634 01:38:57,082 --> 01:38:59,877 ...Lad os bede til vor Gud 635 01:39:02,087 --> 01:39:05,215 Må han tilgive din far, Richard 636 01:39:06,800 --> 01:39:09,052 Må han komme ind i Himmeriget 637 01:39:09,845 --> 01:39:11,847 Må han tilgive os for vores synder 638 01:39:12,431 --> 01:39:15,642 .så vi kan blive genforenet for altid 639 01:39:16,643 --> 01:39:17,936 Amen 640 01:39:26,403 --> 01:39:32,701 Nærmere dig, min Gud" 641 01:39:33,285 --> 01:39:39,500 tættere på dig" 642 01:39:40,584 --> 01:39:46,590 selvom min smerte" 643 01:39:47,341 --> 01:39:52,179 de løfter mig op" 644 01:39:54,598 --> 01:40:01,313 Ikke desto mindre vil jeg fortsætte med at synge" 645 01:40:02,106 --> 01:40:15,494 Nærmere dig, min Gud" 646 01:40:16,286 --> 01:40:21,291 tættere på dig" 647 01:40:23,544 --> 01:40:29,758 selvom det er som en vandrende fod" 648 01:40:30,843 --> 01:40:36,807 solen går ned" 649 01:40:38,016 --> 01:40:44,356 mørket vil dække mig" 650 01:40:45,274 --> 01:40:50,821 og en sten for mit hoved" 651 01:40:52,406 --> 01:40:58,579 Ikke desto mindre vil jeg i mine drømme være" 652 01:40:59,580 --> 01:41:12,301 Nærmere dig, min Gud" 653 01:41:13,093 --> 01:41:18,599 "tættere på dig" 654 01:41:28,525 --> 01:41:29,485 .det er fint 655 01:41:35,949 --> 01:41:44,374 "synd" 656 01:42:07,231 --> 01:42:11,402 : instrueret Veronika Franz og Severin Piala 657 01:42:57,698 --> 01:43:01,785 Riley Keough 658 01:43:03,704 --> 01:43:08,083 Jaden Martel 659 01:43:09,835 --> 01:43:13,964 Leah McHugh 660 01:43:15,883 --> 01:43:20,012 Alicia Silverstone 661 01:43:21,889 --> 01:43:26,018 'Richard Armitage